日本發表關於YAMAHA維修件誤裝石綿聲明

[阿信]

日本發表關於YAMAHA維修件誤裝石綿聲明
這是今天收到的消息
日方及台灣很多車廠都很重視影響程度及範圍...
以下為原文
不懂日文可以利用google翻譯成中文

＜ヤマハ＞バイクブレーキに石綿　静岡労働局が回収指示
12月25日11時47分配信 毎日新聞

　静岡労働局は２５日、ヤマハ発動機（静岡県磐田市）が台湾から輸入した１２５ＣＣのオートバイ用のブレーキパッドとブレーキシューに労働安全衛生法の基準を超える石綿が含まれており、同社に回収を指示したと発表した。石綿を含んだブレーキパッドなどの輸入を禁じた０４年１０月以降、国内で計約１０００セットが販売された。健康被害は報告されていないという。

　労働局によると、対象商品は「３ＵＨブレーキパッド」と「２０Ａブレーキシュー」の２種。同社によると、ブレーキパッドは同社製スクーター「シグナス１２５ＳＶ」の補修部品として主に使用されているという。

アスベスト含有補修用部品の出荷に対するお詫びとお知らせ

　平成16年10月１日に施行されました「労働安全衛生法施行令」で、アスベストをその重量の1％を超えて含有する特定10品目（ブレーキパッド、ブレーキシューを含む）の製造・輸入・譲渡・提供・使用が同日より禁止されました。

　ヤマハ発動機株式会社では、平成3年よりグループ会社を含め全社的に完成品および補修用部品のノンアスベスト化に向けて活動を続けてまいりました。しかしながら、上記対策に一部不備があり、台湾で製造する補修用部品の一部にアスベストを含有したブレーキパッド、ブレーキシューが、弊社の商流にて日本国内へ平成16年10月以降も輸入、販売されていることが判明いたしましたのでお知らせします。

　当該ブレーキパッド、ブレーキシューの健康への影響については、外部の分析会社にて調査・分析を実施します。過去に弊社が調査した他のブレーキシューの分析結果では、空気中への飛散濃度は法定基準以下の数値でありました。

　なお、当該対象補修用部品について、在庫品は法令に則って最終処分を行います。また、すでに販売済の補修用部品についても、改修をおこなってまいります。
　お客さまへの告知につきましては、弊社ホームページにて告知させていただくとともに、販売先と連携して遅滞なく実施する予定です。お客さまからの問合せにつきましては、平成21年12月26日より、「部品コールセンター」を設置し、下記のフリーダイヤルにてお受けいたします。

　お客さまをはじめ関係者各位には、大変なご迷惑をお掛け致しましたことを深くお詫び申し上げます。今後は再発防止に向けた対策を実行すると共に、コンプライアンスの徹底に取り組んでまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

轉貼自http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091225-00000042-mai-soci
轉貼自http://www.yamaha-motor.co.jp/news/2009/12/25/asbestos.html

翻譯內容:

<雅馬哈>摩托車剎車石棉靜岡勞動局回收指示12月
25日11點47分送信每日新聞

　靜岡勞動局宣佈了包含著到25日，YAMAHA發動機(靜岡縣磐田市)從台灣進口了的125CC的摩托車用的brake pad和brake shoe超過勞動安全衛生法的基準的石棉，對該公司指示了回收。禁止了含有了石棉的brake pad等的進口的04年10月以後，在國內計約1000套被銷售了。據說健康受害沒被報告。

　根據勞動局，對象商品是「3UHbrake pad」和「20Abrake shoe」的2種。根據該公司，據說brake pad作為該公司制輕便機器腳踏車「SIG茄子125SV」的修復零部件主要被使用。

對石棉含有修複用零部件的出貨的道歉和通知

　由於平成16年10月1日被施行了的「勞動安全衛生法實施令」，超越那個重量的1％含有石棉的特定10個品種(含brake pad，brake shoe的)製造·進口·轉讓·提供·使用自同日被禁止了。

　在YAMAHA發動機株式會社，自平成3年包含集團公司全社性地成品及修複用零部件的Non石棉化轉動持續活動來了。然而，為上述對策有一部不完備，在台灣製造的修複用零部件的一部分含有了石棉的brake pad，brake shoe，敝社的商流平成16年10月以後也進口向日本國內，因為被銷售的事判明瞭通知。

　關於對該brake pad，brake shoe的健康的影響，外部的分析公司實施調查·分析。過去敝社除了調查了以外的brake shoe的分析結果，正在對空氣的飛散濃度是法定基準以下的數值。

　再者，關於該對象修複用零部件，庫存品遵照法令進行最後處分。同時，已經關於銷售完畢的修複用零部件，進行修復也來。
　關於給客人先生的通知，敝社主頁請讓我告知的同時，與銷售處聯合沒有遲緩地將實施。關於來自客人先生的諮詢，自平成21年12月26日，設置「零部件電話服務中心」，下列的免費電話受到。

　為有關人員各位，深深地道歉以客人先生為首給您添了嚴重的麻煩的事。因為今後復發防止實行轉動了的對策的同時，專心致力為符合的徹底來，請求請理解承蒙說。